Ungarisch-Französisch Übersetzung für manapság

de nos joursPersonne n'est intéressé, de nos jours, par une Europe à deux vitesses. Manapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. De nos jours, de plus en plus de livres sont publiés. Egyre több könyvet adnak ki manapság. De nos jours, le stress subi par les travailleurs est peut-être différent, mais il n'est pas moins grave. A munkavállalókra nehezedő nyomás manapság más, de nem kevésbé nehéz.
actuellement
Le cours des matières premières fait actuellement l'objet d'intenses spéculations. Sok a spekuláció manapság a nyersanyagárak körül. Je pense que l'incohérence constitue le véritable problème de l'Union européenne actuellement. Meggyőződésem, hogy manapság a következetesség jelenti az Európai Unió igazi problémáját.

aujourd'huiC'est une profession qui, aujourd'hui, est sinistrée. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Aujourd'hui, la profession d'enseignant n'est plus attrayante. Manapság a tanári pálya már nem vonzó. Il naît moins d'enfants aujourd'hui que par le passé. Manapság kevesebb gyermek születik, mint régen.
présentement